news+

On November 15th the popular group V6 held a concert at Olympic Hall in Seoul, Korea. It was part of their first Asia tour in 7 years. It was also the first time they held solo concerts in Korea. In all they performed 3 concerts in 2 days starting from the 14th, and attracted a total of 12,000 fans. The 6 members had in the past participated in local music festivals 3 times. They finally fulfilled their dream of holding live events in Korea all by themselves.
Olympic Hall was packed with people, and about eighty percent of them were local fans. Miyake Ken seemed deeply moved. "We know you've waited a long time for us to come; we've been looking forward to this day too." When each member introduced themselves, Inohara Yoshihiko jokingly said "'An nyong ha seh yo (Hello)'. I'm Bae Yong Joon. [Korean actor popular in both Korea and Japan.] To my family out here, thank you so much." He mimicked 'Yong-sama' by bowing deeply with a hand to his chest. The hall erupted in laughter.
For their first Korea concerts, the group shipped 100 tons of stage equipment using 6 ferries. The equipment was necessary to show elevated platforms, three-dimensional images with the help of glasses and many other stage devices that were rarely used in Korea.
They also treated their Korean fans to a performance they haven't done for 2 whole years in Japan. From a 2 meter high platform, all 6 members lined up, jumped off, flipped in midair and landed on their feet. The members mesmerized the audience with their brilliant acrobatic stunts. They called out to their fans in Korean. "Sarang hae yo (We love you)!!" They performed a total of 37 songs including their hit single '愛なんだ / Ai-nanda [lit. 'It's Love']'. With their music, V6 strengthened the bond between the Korean and Japanese people.

[Johnny's] V6 Erstes Solo-Konzert in Korea begeistert 12.000 Fans

Am 15. November hat die beliebte Gruppe V6 einige Konzerte in der Olympic Hall in Seoul, Korea gegeben, welche Teil ihrer ersten Asien-Tournee seit 7 Jahren waren. Obendrein waren es die ersten Solo-Konzerte, die V6 überhaupt in Korea gegeben haben. Insgesamt haben sie dabei 3 Konzerte an 2 Tagen gegeben, beginnend am 14. November zu denen zusammengerechnet 12.000 Fans kamen. Zuvor hatten V6 schon 3 Mal an einigen lokalen Festivals teil genommen und nun endlich wurde der Traum wahr, dass sie ein ganz eigenes Konzert geben konnten. Die Olympic Hall war gefüllt mit einer Masse an Leuten, von denen ca. 80% koreanische Fans waren.
Miyake Ken schien sichtlich berührt: „Wir wissen ihr habt lange darauf gewartet, dass wir mal zu euch kommen und wir haben uns sehr darauf gefreut (dies endlich tun zu können)."
Während sich die Bandmitglieder einzeln vorstellten, sagte Inohara Yoshihiko spaßenshalber: „'An nyong ha seh yo (Hallo)' Ich bin Bae Yong Joon. [Koreanischer Schauspieler, der sowohl in Japan als auch in Korea beliebt ist.] An meine Familie hier, richte ich ein großes Danke schön!" Danach imitierte er Yong-sama, in dem er sich tief verbeugte mit einer Hand auf der Brust. Die Fans konnten einfach nur in Lachen ausbrechen.
Für ihre ersten Korea-Konzerte brachte die Gruppe 100 Tonnen Bühnenrequisiten mit, die auf 6 Fähren transportiert wurden. Die Ausrüstung wurde benötigt um angehobene Plattformen zu errichten, dreidimensionale Bilder zu erzeugen, die mit Hilfe von Glas und vielen anderen Gerätschaften geschaffen wurden, die es sonst nur selten in Korea zu sehen gibt.
Außerdem luden V6 ihre Koreanischen Fans zu einer Performance ein, die sie bereits seit 2 Jahren nicht mehr gezeigt hatten. Alle 6 Mitglieder stellten sich in Reihe auf eine 2 Meter hohe Plattform, sprangen hinunter, drehten sich einmal in der Luft und landeten wieder auf ihren Füßen. Die Menge war wir paralysiert von den akrobatischen Fähigkeiten und den Stunts. Immer wieder riefen sie den Fan auf koreanisch zu "Sarang hae yo (Wir lieben euch)!!"
Insgesamt spielten V6 dann 37 Songs, inklusive ihrer Hit-Single'愛なんだ / Ai-nanda [Wörtl. Es ist Liebe']'.

Ohne Zweifel verstärkten V6 mit ihrem Auftritt die Bindung zwischen Koreanern und Japanern.

☆Für mehr Infos zu V6 schaut auf in unsere artist database+.
☆Und vergesst nicht unser Johnny's News Archive für die neuesten Nachrichten auch von anderen Johnny's Bands!

[Johnny's] V6韩国首次个唱席卷1万2千歌迷

11月15日，V6组合在韩国汉城的Olympic Hall举行了演唱会。这是他们时隔7年首次亚洲巡演的一部分，也是他们第一次在韩国举行个唱。从14日开始，他们一共在2天内演出3场，并吸引了大约1万2千名观众。6名成员过去曾3次参加当地的音乐节，他们这次终于实现了在韩国举办自己的演出的梦想。

Olympic Hall里人山人海，大约80%是当地的歌迷。三宅健似乎非常感动："我知道你们等了我们很久；我们也一直在期待这一天。"当每个人互相介绍时，井原快彦开玩笑地说："An nyong ha seh yo（大家好）。我是裴勇俊。谢谢我的家人。"他模仿了"勇样"把手放在胸前深深鞠躬的样子。全场爆发出一片笑声。

为了他们的首次韩国演唱会，他们用6艘船运了100吨的舞台设备。这些设备要用来做上升平台，用眼镜观看的三维视觉图像和其他在韩国不太用到的舞台设备。

他们还专门为韩国歌迷表演了他们在日本2年都没有演过的表演。6位成员从2米高的平台上，跳下来，在空中翻转后并着陆。成员们用他们精湛的特技打动了全场的观众。他们用韩语向观众们喊道"Sarang hae yo （我爱你）！"他们表演了37首歌，包括单曲《愛なんだ / Ai-nanda（这是爱）》。V6用他们的音乐将韩国和日本的歌迷们完全联系了起来。