Pick up+

KAT-TUN member Tanaka Koki went to see the solo concert held by NEWS member Yamashita Tomohisa (a.k.a. Yama-P). He also looked back at some memorable incidents.

Tanaka "A while ago I went to see Yama-P's concert! He looked brilliant. We used to go to the same high school, where we enjoyed doing stupid things and getting scolded by the teachers. I slept over at Yama-P's house and then inviting Yama-P to my home. Although we were performing as Johnny's members I naturally felt that we were closer as classmates.
After we costarred in the drama series '白虎隊 / Byakkotai', I started to consider him as a 'colleague' as well. When we were filming '白虎隊 / Byakkotai', above anything else I didn't want to 'lose' to him.
Now we've grown up, and I saw the person I had done stupid things together and had worked together unflinchingly perform at a big concert. It felt kind of funny, but it made me think that I have to do my best to perform just as hard as Yama-P.

Since I've been talking about 'Akira,' I should talk about 'Shuji' as well! ['Shuji to Akira' was an artist duo formed by Yamashita and KAT-TUN member Kamenashi; Yamashita was called 'Akira', while Kamenashi became 'Shuji'.] Two days after my birthday, Kame-chan [Kamenashi] and I went out to eat dinner together to celebrate! I requested that we eat 'shabu-shabu'♪ ['Shabu-shabu; しゃぶしゃぶ' is a type of Japanese dish similar to the Chinese dish 'hot pot'.]
We talked about a lot of things...about our future, our careers and trivial things too. Don't worry Kame-chan, I'm 24 years old. I'm an adult now. I'll work hard and move forward one step at a time so I can go head to head with everybody!
I don't know what we'd be doing several years from now...let's just do our best. Let's do our utmost, and overcome any obstacles that get in our way...and a few years from now we should again go and eat shabu-shabu and have fun!
'Akira' and 'Shuji' have given me strength. They made me feel I should continue to work hard! From this month I'm planning to take dance lessons. I like dancing so I'm looking forward to it!!"

Since they're so close together, they are able to become good influences for each other. As they continue to compete with each other, their relationships will last for years to come.

[blog] KAT-TUN田中圣观看山P个唱忆当年

KAT-TUN成员田中圣前几天去看了NEWS的山下智久的个人演唱会。他还回顾了一些值得纪念的事情。

田中圣：
"不久前我去看了山P的演唱会！他看起来太帅了。我们以前一起念同一所高中，还一起做了些傻傻的事情，并被老师骂。我曾经在山P家里过夜，然后还邀请山P来我家。虽然我们都是杰尼斯事务所的成员，但我更自然地觉得我们是同班同学的关系更亲近。

在我们一起出演了电视剧《白虎隊/ Byakkotai》后，我也开始把他当'同事'了。我们拍《白虎隊/ Byakkotai》时，我唯一的想法就是不要"输"给他。

现在我们都长大了，我看到了那个和我一起做傻事的那个人、和我一起工作的那个人无所畏惧地召开了一场规模庞大的演唱会。这让我感觉五味杂陈，但是也让我感觉我也应该像山P一样全力以赴。

那么我已经聊过'彰'了，那我应该也说说'修二'！（'修二与彰/Shuji to Akira'是由山下智久和KAT-TUN的龟梨和也组成的双人组合；山下被叫做'彰'，而龟梨和也则是'修二'）。我生日的两天后，小龟（龟梨和也）和我一起去吃晚饭！我点名要吃唰唰锅（'Shabu-shabu; しゃぶしゃぶ'是一种日式火锅）。

我们聊了很多......关于将来，关于我们的事业还有一些琐碎小事。不要担心小龟，我已经24岁了。我已经是个成年人了。我会努力工作，一步步向前，这样我就可以和大家并驾齐驱了!

我不知道将来的纪念我们会在做什么......就让我们尽全力做到最好吧，让我们全力以赴，克服各种困难......然后过几年后我们应该再一起去吃唰唰锅想想开心的事！

'修二'与'彰'都给了我很多力量。他们都让我决定要更努力地工作！这个月开始我计划要上舞蹈课了。我喜欢跳舞，真的非常期待！！"

他们的关系都那么接近，因此他们也可以给予互相良好的影响。他们不仅是朋友，同时也会互相竞争向上，让我们一起期待他们共同的成长吧！

[blog] KAT-TUN - Tanaka Schaut Sich Yama-Ps Solo-Konzert an und Schwelgt in Erinnerungen Vergangener Zeiten.

KAT-TUN Mitglied Tanaka Koki besuchet am vergangenen Wochenende das Solo-Konzert von NEWS Mitglied Yamashita Tomohisa (alias Yama-P) worauf hin er ein wenig in Erinnerungen schwelgte.

Takanak "Neulich bin ich zu Yama-Ps Solo-Konzert gegangen! Er sah brillant aus! Wir sind tatsächlich zur gleichen Schule gegangen, wo wir eine Menge Spaß hatten dumme Dinge zu tun und dafür von den Lehrern ermahnt zu werden. Ich hab oft bei ihm übernachtet und dann er bei mir. Auch wenn wir beide bei Johnny's auftreten, so hatte ich immer das Gefühl, dass wir uns als Klassenkameraden näher standen.

Nachdem wir beide eine Rolle zusammen in '白虎隊 / Byakkotai' hatten, habe ich begonnen ihn viel mehr als Kollegen zu sehen. Grad als wir '白虎隊 / Byakkotai' gedreht haben, wollte ich gegen ihn nicht ‚verlieren'.
Jetzt sind wir erwachsener geworden und ich habe die Person mit der ich zusammen gearbeitet habe, aber auch die mit der ich viele dumme Dinge getan habe, in einem großen Konzert gesehen. Es hat sich seltsam angefühlt, aber andererseits denke ich daher auch, dass ich genau so hart an meiner Performance arbeiten muss wie Yama-P.

Nun, da ich über 'Akira' geschrieben habe, sollte ich vielleicht auch über 'Shuji' schreiben [‚Shuji to Akira' ist ein Duo, welches von Yamashita (Akira) und KAT-TUN Mitglied Kamenashi (Shuji) geformt wurde.] Zwei Tage nach meinem Geburtstag bin ich mit Kame-chan[Kamenashi] aus zum Essen gewesen um zu feiern. Ich hab darauf bestanden, dass wir ‚Shabu-Shabu' essen gehen. ♪ [Shabu-shabu; しゃぶしゃぶ' ist ein Gericht, bei dem man diverse hauch-dünne Fleischscheiben, Gemüse und Ähnliches, kurz in einer kochenden Brühe schwenkt und dann direkt isst, wenn es gar ist.]

Wir haben über eine Menge Dinge geredet...über unserer Zukunft, unsere Karrieren und ganz trivial Dinge. Mach dir keine Sorgen Kame-chan, ich bin jetzt 24 Jahre alt. Ich bin jetzt erwachsen. Ich werde hart arbeiten und mit einem Schritt nach dem anderen weiter gehen, so dass ich Kopf an Kopf mit den anderen gehen kann!
Ich weiß nicht, was wir in einigen Jahren tun werden...aber lass uns einfach unser Bestes geben. Lass uns unser aller Bestes geben und jedes Hindernis überwinden...und dann in ein paar Jahren sollten wir wieder Shabu-Shabu essen gehen und Spaß haben.
‚Akira' und ‚Shuji' haben mir beide Kraft gegeben. Durch sie fühle ich, dass ich weiter hart arbeite sollte. Ab diesem Monat plane ich wieder Tanzstunden zu nehmen. Ich tanze gerne, deshalb freu ich mich darauf!"

Da sie sich so nah stehen , sind sie sicher auch ein gegenseitiger guter Einfluss. Und mit dem gegenseitigen Ehrgeiz den sie sich entlocken, wird ihre Beziehung zu einander sicher noch gestärkt einige Jahre andauern!