log in 
sign up
My language
  • China
  • Indonesia
  • USA
  • Brazil
  • UK
  • Italy
  • Holland
  • Spain
  • Portugal
  • Germany
  • Finland
  • France
  • Poland
  • Russia
back to cover page
Last update:
02.Sep.2019

[Dt] the GazettE Attending INORAN Live!
2010-01-27

Pick up+

RSS
Home > Pick up+ > [Dt] the GazettE Attending INORAN Live!

[Dt] the GazettE Attending INORAN Live!

2010-01-27
blog / music / GazettE, the

Both of the GazettE's guitarists Uruha and Aoi, have been attending a live event by their Sempai guitarist INORAN just recently.
Famous manager Sakai-san had been going with them, and shared an episode from their way back in the van...

Uruha&Aoi [INORAN is just so cool!]
Sakai [Really, he IS cool!]
Uruha [It was great that we were able to say 'Hello' in the end!]
Sakai [Yes, it was.]
Aoi [Absolutely cool!]
Sakai [For sure.]
Aoi [Manager-san is really cool, too! No two ways about it!]
Sakai [Certainly!!! Eh? Well, that's the truth!]
Uruha [I know! And from today on, he will also be someone successful with making a diet!!]
Aoi [Great idea! Ryou-chin should start with a diet!!]
Sakai [No way! That's impossible! I am part of the "Kusaka-Alliance" and was told it's impossible...]
Uruha [That's stupid!]
Aoi [If Ryou-chin would lose weight, that'd be more like Nakai-kun!]
Sakai [Eh? Seriously? But after all, I am Sakai!] (And happy about it!)
Aoi [Yes, you have said that plenty of times. Nontheless, losing some weight is better either way!]
Uruha [If you lose some weight, you'd probably get a girl friend, too!]
Sakai [Ok, I'll do it!] (to cut a long story short!)

In the end, it was not so much about the impressions on the live, but rather on Manager Sakai Ryou-san's diet plans...(laughs)
And then, it was all decided with the simple statement of [You might get a girl friend, too!]...

Sakai seems to be really eager about it and even stated [Maybe I could run a marathon with Uruha-kun, too!]
Let's see if his diet plans are going to be successful!



[music] the GazettE besuchen INORAN Live!

Die beiden Gitaristen Uruha und Aoi von the Gazette waren kürzlich auf dem Event von ihrem Sempai INORAN.
Ihr mitlerweile berühmter Manager Sakai Ryou teilte eine kleine Geschichte von der Rückfahrt in seinem blog mit...

Uruha&Aoi [INORAN ist so cool!]
Sakai [Er ist unheimlich cool]
Uruha [Es war toll, dass wir ihm am Ende noch 'Hallo' sagen konnten!]
Sakai [Ja, war es!.]
Aoi [Absolut cool!]
Sakai [Ganz sicher!]
Aoi [Manager-san ist auf seine Weise auch unheimlich cool!]
Sakai [Mit Sicherheit!!! Moment, was? Ah, nagut, es ist wahr...!]
Uruha Ich weiß!! Und von nun an wird er auch noch erfolgreich darin sein abzunehmen!]
Aoi [Gute Idee! Ryou-chin sollte eine Diät anfangen!!]
Sakai [Auf keinen Fall! Das ist unmöglich! Ich gehöre zur "Kusaka-Alliance" und mir wurde gesagt, dass das unmöglich ist...]
Uruha [Schwachsinn!!]
Aoi [Wenn Ryou-chin ein bisschen Gewicht verliert wird er vielleicht mehr wie Nakai-kun!]
Sakai [Eh? Im Ernst? Aber ich bin nun mal Sakai!] (Und glücklich damit!)
Aoi [Ja, das hast du oft gesagt...! Nichts desto trotz, wäre es besser anzunehmen!]
Uruha [Wenn du etwas abnimmst, kriegst du bestimmt auch ne Freundin!!]
Sakai [Ok, ich werd es tun!] (um das Ganze abzukürzen!)

Nun, am Ende war das Ganze doch weniger über die Eindrücke vom Konzert als über die Diät Pläne von Manager Sakai...(lacht)
Und bei dem einfachen Statement [Dann kriegst du bestimmt auch ne Freundin] hat es dann nach gegeben...
Sakai schien aber sehr ehrgeizig und schrieb sogar davon mit Uruha-kun einen Marathon laufen zu wollen!
Lasst uns abwarten, was aus dieser Diät für ein Erfolg wird!!

Links:
the GazettE live09 A HYMN OF THE CRUCIFIXION Dec 24th at Tokyo Big Sight East Exhibition Hall
the GazettE、HERESY Contents Now for Download!!
the GazettE Aoi To Write Blog Even If It's Late
the GazettE, Christmas Concert to Become Greatest End-Year Party!
the GazettE、Fan Club Tour 2010!!
[REPORT] Diese Momente werde ich für immer in meinem Herzen behalten