log in 
sign up
My language
  • China
  • Indonesia
  • USA
  • Brazil
  • UK
  • Italy
  • Holland
  • Spain
  • Portugal
  • Germany
  • Finland
  • France
  • Poland
  • Russia
back to cover page
Last update:
25.Sep.2019

[Dt][中] Alice Nine - Shou's New Year?
2010-01-08

Pick up+

RSS
Home > Pick up+ > [Dt][中] Alice Nine - Shou's New Year?

[Dt][中] Alice Nine - Shou's New Year?

2010-01-08
blog / A9

Let's have a look at how Shou from Alice Nine had been spending New Years...

[I went home to my family, where, weight gaining included, I was able to relax a bit (laughs) So this year is the year of the tiger. So we should pay special attention to the fact, that for Alice Nine it is also Tora-san's year. (Note: "Tora" means "Tiger" in Japanese.)]

This year is the tiger's year...
It certainly seems to become an energetic year for Alice Nine's Tora-san !!
Still...he's not yet up to it in his blog. (laughs)
So we should all look forward to the moment he updates!!

Shou also got his fortune telling for this year...

「It turned out like...ヘ(゚∀゚*)ノ」

That Emoticon looks like a cheerful jump!
His fortune was read as「大吉 / Great Luck 」!!

「It seems like this year is going to be a really good one!」

Well, with this, we can all believe it will be a great year for Alice Nine! ^^
So, please everyone, keep supporting them this year as well!


Moreover!!!
Don't miss our Alice Nine Live Report wich will be up soon!!!!

[blog] Alice Nine - Shou's Neujahr?

Lasst uns mal schauen, wie Shou von Alice Nine wohl so seine Neujahrs Tage verbracht hat...

[Ich bin nach Hause zu meiner Familie gefahren, wo ich, inklusive Gewichtszunahme, ein wenig entspannen konnte! (lacht) Dieses Jahr ist also Jahr des Tigers. Da sollten wir auch nicht vergessen, dass es für Alice Nine's Tora-san ein besonderes Jahr wird! (Anm.: „Tora" bedeutet „Tiger" im Japanischen)]

Das Jahr des Tigers also...
Da kann man wohl davon ausgehen, dass es ein energetisches Jahr für Tora-san wird.
Naja...im Moment hat er das zumindest in seinem Blog noch nicht umgesetzt. (lacht)
Aber freuen wir uns darauf, wenn er wieder updatet.

Shou hat sich auch die Zukunft für dieses Jahr vorher sagen lassen...

「Es war so...ヘ(゚∀゚*)ノWOW!」

Na, wenn das kein Freundensprung ist!!
Seine Vorhersage laß sich als「大吉 / Großes Glück」!!

「Es sieht aus, als ob dieses Jahr ein gutes Jahr werden wird!」

Wie es scheint, können wir wirklich damit rechnen, dass es ein tolles Jahr für Alice Nine werden wird! ^^ Wir rechnen auch dieses Jahr wieder mit eurer Unterstützung!

UND!!!
Verpasst nicht unseren Live Report, den wir bald hochladen warden!!!!!

[日志] Alice Nine---将的新年?

翻译: Yan.M

大家一起来看看Alice Nine的将是如何度过新年的...

"我回了老家, 一个可以长肉的地方, 稍微放松了一下(笑). 今年是虎年. 所以我们会特别地注意一个事实, 那就是, 对于Alice Nine来说今年是虎桑的一年哦."

今年是虎年...

貌似必然是Alice Nine的虎桑精力最旺盛的一年啊!!

不过...他还没空更新自己的博客. (笑)

让我们尽情期待他的更新吧!!

将也得到今年的运情预测了...

"那就像是ヘ(゚∀゚*)ノ"

那个表情看起来就像高兴地跳!

他的运情被解释为"大吉"哦!!

"今年看起来应该真的很不错!"

嗯, 有了这个预测, 我们可以相信今年对Alice Nine是很棒的一年! ^^

所以, 请大家今年也务必支持他们啊!!

还有!!!
Alice Nine的演唱会报道马上就会更新, 千万别错过咯!!!!

从现在起, 请随时关注Alice Nine的报道小记哦!!!

Links:
For now, check our PRESS NOTES on Alice Nine!!!
Für den Moment, solltet ihr euch unsere PRESS NOTE vornehmen!!!