log in 
sign up
My language
  • China
  • Indonesia
  • USA
  • Brazil
  • UK
  • Italy
  • Holland
  • Spain
  • Portugal
  • Germany
  • Finland
  • France
  • Poland
  • Russia
back to cover page
Last update:
21.Jun.2019

[中] GACKT Key Kanji for 2009: '謝 (Gratitude)'
2009-12-14

Pick up+

RSS
Home > Pick up+ > [中] GACKT Key Kanji for 2009: '謝 (Gratitude)'

[中] GACKT Key Kanji for 2009: '謝 (Gratitude)'

2009-12-14
blog / GACKT

GACKT kept himself busy throughout 2009. He was asked to express what this year was like for him using just one kanji letter.

With a brush he masterfully wrote '謝 (Sha; gratitude)'. "For the past 10 years, my fans have continued to stay beside me, and even when I was acting on a whim they were there to support me. They have also always showed and expressed how happy they were to see me. I feel very grateful to have such fans."

He then quietly but passionately continued. "For these 10 years I've been working to 'become' a creator. Now having achieved that, for the next 10 years I have to make various works of art to express the many sides of myself as that creator. I hope everyone will be there to see and understand each step I take. I will put into concrete form the things I should and can do as a creator. I pledge to send you works that will fascinate everybody. Please look forward to them."

[音乐] GACKT 2009年的关键汉字是"谢"

翻译: Yan.M

GACKT

整个2009年GACKT都让自己忙于工作. 他被问道会选哪一个汉字代表他的2009年.

于是, 他用毛笔很帅气地写了一个"谢"字. "过去10年, 歌迷一直站在我身边, 即使在我忙于拍摄的那几年, 他们仍然支持着我. 而他们也经常表达出能够见到我是多么的高兴. 我非常地感激这些歌迷."

他继续安静而热情地说. "过去十年我一直努力'成为'一个创作者. 而我已经做到了, 今后十年我要尝试更多不同形式的艺术工作, 从而更好地表达作为一个创作者的多方面的自己. 我希望大家能够看着并理解我为此所踏出的每一步. 我会把自己作为一个创作者所应该做和能做的事情付之于行动的. 我承诺会做出让所有人满意的工作成果, 请大家好好期待吧. "

Links:
Check for regularly updated GACKT news!
点击查看更多GACKT的最新消息!