log in 
sign up
My language
  • China
  • Indonesia
  • USA
  • Brazil
  • UK
  • Italy
  • Holland
  • Spain
  • Portugal
  • Germany
  • Finland
  • France
  • Poland
  • Russia
back to cover page
Last update:
21.May.2019

[Dt][中] GACKT Expresses Feelings 'Studio Ghibli' Style
2009-12-11

Pick up+

RSS
Home > Pick up+ > [Dt][中] GACKT Expresses Feelings 'Studio Ghibli' Style

[Dt][中] GACKT Expresses Feelings 'Studio Ghibli' Style

2009-12-11
GACKT

GACKT has been busy creating new songs for his beloved 'Dears (GACKT fans)'. The staff seems to be extremely fatigued...

"Everyone is nearing their breaking point. Well, I admit anyone will be tired if they worked as hard and as long as they have been doing...
For tonight, since I took a short cat-nap I'm wide awake.
Noppo-kun, the engineer, is a master at continuously working for days without sleep.
From behind he looks like the android robot that guards the castle Laputa in '天空の城ラピュタ / Castle in the Sky'.
Or maybe one of the Giant Robots (Kyoshinhei) from '風の谷のナウシカ / Nausicaa of the Valley of the Wind'...[Both are anime films created by Studio Ghibli.]
Either way, he can't be human...ha-ha."

GACKT likened his engineer to characters that appear in Studio Ghibli anime films.
Although he has to think over lots of things, a very serious GACKT also lauded the new songs! "Man, I can't wait to show you the songs. They are works of pure art!!!!" What kind of songs are they?

[blog] GACKT Zeigt Gefühl Ganz nach 'Studio Ghibli' Art

GACKT war auch in letzter Zeit wieder damit beschäftigt Songs für seine geliebten „Dears" (GACKT Fans) zu schreiben und seine Crew schien auch ziemlich ausgelaugt zu sein...

„Alle sind wirklich nah an ihren Grenzen. Nun, ich gebe zu, wirklich jeder wäre müde, wenn mann über so lange Zeit so hart arbeitet wie sie...
Heute abend bin ich allerdings ziemlich wach, weil ich mich zwischendurch zu einem Nickerchen hingelegt habe. Noppon-kun, unser Tontechniker ist wirklich ein Meister darin über Tage zu arbeiten ohne zu schlafen. Von Hinten sieht er immer aus wie ein Android, wie der, der das schloss Laputa in '天空の城ラピュタ / Castle in the Sky' bewacht. Oder doch vielleicht mehr wie einer der gigantischen Roboter (Kyoshinhei) aus '風の谷のナウシカ / Nausicaa of the Valley of the Wind'... [Beides sind Filme von Studio Ghibli ]
Wie auch immer, er kann zumindest kein Mensch sein."

Und so hat GACKT ganz einfach seinen Tontechniker mit den Figuren aus Studio Ghibli Filmen verglichen. Auch wenn er stets über viele Dinge nach zu denken scheint, so musste GACKT auch mal seine eigenen Songs loben. „Oh man, ich kann es gar nicht erwarten, euch die neuen Songs zu zeigen! Sie sind einfach Kunst!"

Na da können wohl alle gespannt sein, was das für Songs sind!

[日志] GACKT 表达"吉卜力工作室"风格的感受

翻译: Yan.M

GACKT一直忙于为他最爱的Dears (GACKT歌迷)创作歌曲. 而工作人员似乎都已经非常疲惫...

"每个人都快不能坚持下去了. 嗯, 我承认任何人, 只要他们一直一直非常努力地工作, 一定要感到劳累的...

今晚, 因为我小睡了片刻, 现在完全清醒了.

技师ノッポ君, 是个能连续几天工作不睡觉的强人. 从后面看起来他就像是"天空之城"当中看守着ラピュタ城堡的机器人.

又或者是"风之谷"里的巨型机器人...(以上两部动画电影都是由"吉卜力工作室"制作)

不管是哪一个, 他都不可能是人类...哈哈."

GACKT把他的技师比喻成出现在吉卜力工作室动画电影的角色了.

尽管他常常想很多很多事情, 非常认真的GACKT也会赞叹自己的新歌! "各位, 我真的忍不住要让你们听听这些歌曲. 它们完全是纯粹的艺术作品啊!!!!!" 到底是怎样的歌曲呢?

Links:
For more news about GACKT's blog and other info take a look at the write up section!
Für mehr Infos aus GACKT's und mehr, schaut auch in seine write up Sektion
点击查看更多GACKT的博客和其他的信息!