log in 
sign up
My language
  • China
  • Indonesia
  • USA
  • Brazil
  • UK
  • Italy
  • Holland
  • Spain
  • Portugal
  • Germany
  • Finland
  • France
  • Poland
  • Russia
back to cover page
Last update:
02.Sep.2019

[Dt] girugamesh ShuU Holiday Report!
2009-11-20

Pick up+

RSS
Home > Pick up+ > [Dt] girugamesh ShuU Holiday Report!

[Dt] girugamesh ShuU Holiday Report!

2009-11-20
blog / girugamesh

ShuU "Recently during daytime I went to Ooedo Onsen Monogatari (大江戸温泉物語). [It is a public bath complex housing many different types of baths that resemble those found in hot springs resorts. Visitors can also enjoy other facilities like food courts.] It was my first time. Apparently they were in the middle of their autumn campaign, so the fee was cheap. The inside looked like Edo Wonderland Nikko (日光江戸村). [A samurai-themed amusement park.] First I had to choose a yukata [浴衣; informal kimono]. I picked what I thought was a stylish one, and headed to the food court.
After finishing my meal I moved on to main objective of that day; the bath area. I went outside to the open-air bath, braving the rain and the cold...but it was bit too chilly!! It would have felt better if it weren't raining. Then while holding an umbrella I went to the foot-bath section. [A shallow bath where you just put your feet in.] As I was walking by a saw some 'doctor fish'! [Fish that feed on the psoriasis on feet.] I always wanted to try these out...they make your feet really tickle!! At first I couldn't leave my feet in for more than five seconds, but eventually I get used to it. I think I've been able to become friends with the fish.
I went to take a bath for one last time, and had two hairdressers dry my hair. It all somewhat helped get rid of fatigue. Nothing beats a real hot springs resort, but today's place wasn't bad either. I'm planning on going there again sometime during this month.
Let's all spend a productive day. See you!!!"

[blog] girugamesh - ShuUs Urlaubsbericht

ShuU "Neulich habe ich einen Tag die Ooedo Onsen Monogatari (大江戸温泉物語) besucht [Ein großes öffentliches Bad mit verschiedenen Badeeinrichtungen, die denen von Herbergen mit heißen Quellen ähneln und in denen die Besucher u.a. auch noch verschiedene Essensstände nutzen können]. Das war das erste Mal das ich so etwas genutzt habe. Scheinbar waren sie mitten in einer Herbskampagne, daher war es wirklich billig. Innen sah es aus wir im Edo Wonderland Nikko [Eine Art Samurai-Themenpark.] Als erstes musste ich mir einen Yukata aussuchen [ein leichter Kimono]. Ich hab mir einen stylischen ausgesucht und bin dann erst Mal zum Essen gegangen.
Nach dem Essen bin ich dann weiter zu meinem Hauptziel des Tages : Dem Bad! Ich habe mich nach draußen gewagt und versucht dem Regen und der Kälte entgegen zu treten...aber es war doch ein wenig ZU kalt! Es hätte sich sicherlich besser angefühlt, wenn es nicht geregnet hätte. Noch mit Regenschirm bin ich dann in die Fußbad-Abteilung gegangen. Als ich dahin gekommen bin habe ich ein paar Doktorfische gesehen [kleine Fische, die die alte Haut von den Füßen abknabbern.] Ich wollte das schon immer mal ausprobieren...und sie lassen es wirklich an den Füßen kitzeln. Anfangs konnte ich meine Füße nicht länger als fünf Sekunden im Wasser lassen, aber schließlich habe ich mich dann doch daran gewöhnt. Am Ende sind die Fische und ich wirklich Freunde geworden, denke ich.

Danach bin ich dann ein letztes Mal ins Bad gegangen wonach dann zwei Friseure meine Haare getrocknet haben. Das alles hat unheimlich geholfen meine ständige Müdigkeit los zu werden. Nichts schlägt eine echte heiße Quelle, aber die Einrichtung heute war auch nicht schlecht. Ich plane diesen Monat noch einmal dort hin zu gehen.
Und jetzt lasst uns alle einen produktiven Tag verbringen. Bis demnächst!!!"

Links:
For information on girugamesh check their artist database+!
girugamesh findet ihr auch in unserer artist database+