Pick up+

Sakurai：Does Aiba-kun listen to 'マイガール / My Girl' when filming the drama? ['マイガール / My Girl' is the name of the Arashi new single. It is also the main theme song for the TV drama series 'マイガール / My Girl'. Aiba plays the lead role.]

Aiba：Between takes 'Koharu-chan' [girl who plays the role of Aiba's character's daughter] sings for us.

Ninomiya：That's cute!

Aiba：She can perfectly sing the second verse too.

Ohno：Wow.

Ninomiya：The melody sounds appealing, so maybe that's why it's easier to remember.

Matsumoto：I don't know how the drama is going to progress, but I hope the storyline resonates with the song. I want people who see the drama to immediately feel the connection. Well, that's all on Aiba-san's shoulders (laugh).

Aiba：I'll do my best!

Sakurai：Speaking from my point of view, I want everybody to enjoy both the song and the drama.

Ninomiya：'Your' point of view?

Sakurai：After all, I'm the girl called 'My Girl'...

Everyone：(laugh)

Sakurai：Anyway, although parts of the song make you feel a bit sad, it is a great song filled with gratitude.

Ohno：Exactly. It perfectly matches the drama! The song is also used in important scenes...Even before the drama began, I had known that the song will play a vital role.

Aiba：Yeah right (laugh).

Matsumoto：10 years ago we made our debut with the song 'A･RA･SHI'. Now we've matured enough to be able to sing beautiful songs like this one. It's fun to try out these sorts of quiet songs! Or maybe I just feel that way because it's so different from 'A･RA･SHI'.

The Arashi members discussed extensively about their new song 'マイガール / My Girl'! Arashi is also celebrating its 10th anniversary. While being busy appearing in dramas and commercials, the group is steadily furthering their careers.

[Johnny's] Arashi Diskutieren über den Neuen Song 'My Girl'!

Sakurai： Hört sich Aiba-kun den Song マイガール / My Girl' bei den Aufnahmen zum Dorama eigentlich an? ['マイガール / My Girl' ist der Titel der neuen Single von Arashi und zudem der Titelsong des gleichnamigen Doramas, in dem Aiba die Hauptrolle spielt.]

Aiba：Zwischen den Aufnahmen singt 'Koharu-chan' das für uns [Koharu ist das Mädchen, welches die Tochter von Aiba's Charakter spielt.]

Ninomiya： Das ist so süß!

Aiba：Sie kann den ganzen zwiten Refrain perfekt mitsingen.

Ohno：Wow!

Ninomiya: Die Melodie ist sehr einladend, vielleicht ist das der Grund, warum es so leicht ist sie sich einzuprägen.

Matsumoto：Ich weiß nicht, wie sich die Geschichte des Doramas entwickeln wird, aber ich hoffe, dass es gut mit dem Song einhergeht. Ich möchte, dass die Leute, die das Dorama sehen und den Song hören sofort diese Verbindung fühlen. Naja, das ist sowieso alle Aiba-sans Verantwortung. (lacht)

Aiba：Ich werde mein Bestes geben.

Sakurai：Von mir aus gesehen, möchte ich einfach, dass die Leute sowohl die Serie als auch den Song genießen können.

Ninomiya：Von dir aus gesehen?

Sakurai： Na immerhin bin ich doch das Mädchen, das 'My Girl'...

Alle：(lachen)

Sakurai：Jedenfalls, auch wenn einige Teile des Songs wirklich traurig klingen, ist er mit sehr viel Dankbarkeit gefüllt.

Ohno：Genau! Deshalb passt er auch so gut zu der Serie. Der Titel wird ja auch in wichtigen Szenen verwendet...Noch bevor die Serie begonnen hat, wusste ich, dass der Song eine wichtige Rolle spielen wird.

Aiba：Ja klar... (lacht).

Matsumoto：Vor 10 Jahren sind wir mit dem Song 'A･RA･SHI' debütiert. Inzwischen sind wir genug gewachsen um solch einen schönen Song singen zu können. Es macht Spaß solche ruhigen Songs auszuprobieren. Oder vielleicht kommt es mir auch nur so vor, weil er so ganz anders ist als 'A･RA･SHI'.

Die Mitglieder von Arashi diskutierten ausgiebig über ihren neuen Song 'マイガール / My Girl'! Und während sie noch ihr 10. Jubiläum feiern, sind sie alle sehr mit diversen Doramas und Werbespots beschäftigt, was sie stetig in ihrer Karriere weiterbringt.

Für mehr Infos zu Arashi schaut auch in unsere artist database+!
Und vergesst nicht unser Johnny's news archive♪

[Johnny's] Arashi成员聊新歌《My Girl》


樱井翔：拍电视剧时相叶君有没有在听《My Girl》？（《My Girl》是Arashi新单曲的名字。也是相叶雅纪主演的电视剧《My Girl》的主题曲。）

相叶雅纪：在拍摄间隙，小Koharu（饰演相叶雅纪女儿的演员）有唱给我们听。

二宫和也：好可爱！

相叶雅纪：她还可以完美地唱第二段。

大野智：哇喔。

二宫和也：这个旋律很好听，因此可能比较容易记。

松本润：我不知道电视剧的进度怎么样了，但是我希望故事和歌曲相辅相成。我希望电视剧观众会马上感觉到这两者之间的联系。嗯，全靠相叶君了（笑）。

相叶雅纪：我会加油的！

樱井翔：在我看来，我希望大家既享受歌曲又喜欢电视剧。

二宫和也：'在你看来'？

樱井翔：毕竟，我才是那个《My Girl/我的女孩》的女孩。。。

全体：（笑）

樱井翔：不管怎样，虽然歌曲的一部分让你感觉很悲伤，但是这是首充满感激的好歌。

二宫和也：没错。它很完美地配合了电视剧！歌曲还被用在很多重要场景里......甚至是电视剧额开始前。我知道这首歌责任重大。

相叶雅纪：对，没错（笑）。

松本润：10年前我们以歌曲《A･RA･SHI》出道。现在我们已经够成熟来唱这样的歌曲了。尝试这样安静的歌曲非常有趣！也许只是因为我觉得和《A･RA･SHI》的风格很不同吧。

关于新歌《マイガール / My Girl》Arashi成员讨论了很多。他们同时也在庆祝自己的10周年。当他们忙碌地出现在电视剧额和广告中时，这个组合正在不停地前进。