log in 
sign up
My language
  • China
  • Indonesia
  • USA
  • Brazil
  • UK
  • Italy
  • Holland
  • Spain
  • Portugal
  • Germany
  • Finland
  • France
  • Poland
  • Russia
back to cover page
Last update:
25.Sep.2019

[中] DAIGO Rocks Shibuya! Cancels Event in 3 Minutes/DAIGO摇滚涉谷! 活动在3分钟内取消
2009-11-07

Pick up+

RSS
Home > Pick up+ > [中] DAIGO Rocks Shibuya! Cancels Event in 3 Minutes/DAIGO摇滚涉谷! 活动在3分钟内取消

[中] DAIGO Rocks Shibuya! Cancels Event in 3 Minutes/DAIGO摇滚涉谷! 活动在3分钟内取消

2009-11-07
music / BREAKERZ

On November 5th the three member band BREAKERZ led by rock singer DAIGO appeared in front of Tokyo's Shibuya 109 [department store]. They held a release event for their new single 'LOVE FIGHTER~恋のバトル~ / LOVE FIGHTER~Koi no Battle~'. 2000 fans flocked to the area. DAIGO was clearly having a good time and called out to his fans, 'What's up, babies!?' But unfortunately since there were too many people gathering, they had to cancel the event in just 3 minutes.
DAIGO and BREAKERZ later held a press conference on top of Shibuya 109. He was asked how he was fairing in his own battle of love. He replied dejectedly, "Lately I haven't been able to even climb onto the ring. I don't have any schedules for a battle now." DAIGO seemed keen on appearing in 'NHK Kohaku Uta Gassen', a large-scale TV music program annually held on New Year's Eve. "We're free on December 30th and 31st. Appearing in 'Kohaku' has always been one of our dreams. Please pick us! [as performing artists]"

BREAKERZ is still going strong!

[音乐] DAIGO摇滚涉谷! 活动在3分钟内取消

翻译: Yan.M

11月5日, 由摇滚歌手DAIGO带领的BREAKERZ的3位成员出现在东京涉谷109(百货商店)前面. 他们为新单曲"LOVE FIGHTER~恋のバトル~"举办一个发售活动. 2000名歌迷涌进现场. DAIGO把握到一个非常好的时间并朝他的歌迷大喊, "怎么样啊,各位亲爱的!?" 但遗憾的是由于现场人太多太拥挤, 他们不得不在活动开始3分钟后取消了活动.

后来DAIGO和BREAKERZ在涉谷109楼顶召开新闻发布会. 当被问及他是如何在自己的恋爱战场上战斗的, 他沮丧地回答说, "最近我都完全没有机会. 我没有办法安排出时间来为了爱情而战. " DAIGO好像要出席NHK的红白歌合战, 一个大型的年度除夕电视音乐节目. "我们在12月30, 31号都有空. 出席红白一直是我们的梦想. 请选择我们(作为表演嘉宾)!"

Links:
BREAKERZ artist database+
BREAERZ a while ago appeared at the V-ROCK FESTIVAL '09.
BREAKERZ不久前出席了视觉摇滚音乐节09.