log in 
sign up
My language
  • China
  • Indonesia
  • USA
  • Brazil
  • UK
  • Italy
  • Holland
  • Spain
  • Portugal
  • Germany
  • Finland
  • France
  • Poland
  • Russia
back to cover page
Last update:
19.Nov.2019

[Dt][中][Prt] Who Was Nice to Alice Nine Shou?
2009-10-31

Pick up+

RSS
Home > Pick up+ > [Dt][中][Prt] Who Was Nice to Alice Nine Shou?

[Dt][中][Prt] Who Was Nice to Alice Nine Shou?

2009-10-31
A9

Alice Nine was among the artists that participated in the recent V-ROCK FESTIVAL '09. The vocalist Shou appeared onstage in an outfit with black sequins while also sporting red eye-shadow...but there was one problem. He was wearing the exact same kind of things as another artist! Shou talked about what happened at V-ROCK FESTIVAL.

"Later [after deciding on makeup and outfit for festival] when I looked at the artist photos of the GazettE-san for their single 'BEFORE I DECAY'...I found that Ruki-san was wearing similar black sequins and also red eye-shadow!
Since I was planning to wear the outfit and put on the makeup for V-ROCK FESTIVAL, I sent an e-mail today [October 24th; the day Alice Nine performed] to Ruki-san and asked, ever so politely, if it was okay to wear similar costumes and use the same kind of eye-shadow.

(Long pause)

There was no reply from Ruki-san!
I thought 'I'm sorry Ruki-san! But I'm going to wear them anyway!'
After we performed and came back to the dressing room, I found that Ruki-san had emailed back to me.
He had written 'Sure, go ahead!' It turned out he hadn't been upset at all! (laugh)
Basically what I'm trying to say is Ruki-san is a very nice person."

How similar did Ruki and Shou look? musicJAPANplus will soon show live photos of V-ROCK FESTIVAL '09 so please check them out and have a look!

[blog] Wer war nett zu Alice Nine' Shou?

Alice Nine waren eine der Bands, die am V-ROCK FESTIVAL'09 Teilgenommen haben. Zu diesem Auftritt trug Sänger Shou rote Pailletten und auch roten Lidschatten...Aber es gab da ein Problem. Er hatte so ziemlich genau die Dinge an sich, wie auch ein anderer Sänger an dem Abend. Shou berichtet in seinem Blog, was auf dem V-ROCK FESTIVAL vorgefallen ist.

"Später [nachdem das Outfit und Make-up für das Festival entschieden waren] schaute ich mir die Photos von Gazette-san zu ihrere Single 'BEFORE I DECAY'an...Und ich musste feststellen, dass Ruki-san ähnliche Pailletten und roten Lidschatten trug.
Da ich nun vor hatte diese Outfit zu tragen, habe ich ihm heute [am 24.Oktober, dem Tag an dem Alice Nine ihren Auftritt hatten] eine E-Mail geschrieben und gefragt, ob es OK ist, wenn ich ein ähnliches Outfit und Make-Up benutze.

(lange Pause)

Aber Ruki-san hat mir nicht geantwortet!
Ich dachte "Sorry, Ruki-san, aber ich werde das Outfit jetzt so oder so tragen."
Nach unserem Auftritt kam ich zurück in die Umkleide und stellte fest, dass er mir eine Mail zurück geschrieben hatte in der stand "Klar, nur zu!" Am Ende stellte sich heraus, dass er überhaupt nicht sauer war deswegen! (lacht)
Und was ich eigentlich sagen will, ist, dass Ruki-san eine wirklich nette Person ist."

Wie ähnlich sahen sich Ruki und Shou denn nun? musicJAPANplus wird euch bald ein paar live-Bilder zeigen vom V-ROCK FESTIVAL'09 also seid gespannt und schaut sie euch an!

[日志] 谁对Alice Nice的将那么好呢?

翻译: Yan.M

Alice Nine是最近参加视觉摇滚节09的艺人之一. 主唱将穿着一身黑色亮片的衣服登上舞台, 还画了红色的眼影...但这有一个问题. 他的打扮和另外一位艺人是一样的! 将告诉我们在视觉摇滚节到底发生了什么事情.
"后来(在决定出席摇滚节的化妆和着装后)当我看到GazettE为他们的新单曲"BEFORE I DECAY"所拍的照片时, 我发现流鬼穿的是近似的黑色亮片装加红色眼影!
因为我已经决定要这么打扮出席摇滚节了, 当天(10月24日, Alice Nice的表演日)就发了个邮件给流鬼, 并非常有礼貌地问他可不可以穿类似的衣服和画一样的眼影.
(长时间停顿)


流鬼并没有回复!
我想'对流鬼真的非常抱歉! 但无论如何我也要用这套装扮了!'
当表演结束回到服装间, 我发现流鬼回邮件了.
他写道'没问题, 穿吧!' 这说明他完全没有生气! (笑)
基本上我想要说的是, 流鬼真的是很好的一个人."


那到底流鬼和将的打扮有多相似呢? musicJAPANplus 很快就会把视觉摇滚节09
现场的图片贴出来咯, 一定要去看一下哦!

[blog] Quem foi legal com Shou do Alice Nine?

Alice Nine estava dentre os artistas que participaram recentemente do V-ROCK FESTIVAL '09. O vocalista Shou apareceu no palco com uma roupa com lantejoulas pretas e com sobra vermelha nos olhos... mas tinha um problema. Ele estava vestindo exatamente as mesmas coisas que outro artista! Shou contou o que aconteceu no V-ROCK FESTIVAL.
"Mais tarde [depois de decidir a maquiagem e a roupa para o festival] quando eu olhei para as fotos dos artistas do the GazettE-san para o single 'BEFORE I DECAY'... eu descobri que Ruki-san estava com uma roupa de lantejoulas pretas similar e também usava sobra vermelha!
Já que eu estava planejando vestir a roupa e pôr a maquiagem para o V-ROCK FESTIVAL, eu mandei um e-mail hoje [24 de outubro; o dia em que o Alice Nine se apresentou] para Ruki-san e perguntei, educadamente, se estava tudo bem se eu usasse roupas similares e a mesma sombra vermelha para os olhos.

(Longa pausa)

Não houve uma resposta de Ruki-san!
Eu pensei "Desculpe-me, Ruki-san! Mas eu vou vestir isso de qualquer maneira!"
Depois da nossa apresentação e voltarmos para o nosso camarim, eu descobri que Ruki-san tinha me mandado um e-mail de volta.
Ele tinha escrito "Claro, pode sim!". Aconteceu que ele não tinha ficado bravo depois de tudo! (risos)
Simplesmente, o que estou tentando dizer é que Ruki-san é uma pessoa muito legal."

O quanto parecidos Ruki e Shou estavam? musicJAPANplus vai, em breve, mostrar fotos do show do V-ROCK FESTIVAL '09, então por favor dê uma olhada neles!

Links:
V-ROCK FESTIVAL '09 Special Corner