log in 
sign up
My language
  • China
  • Indonesia
  • USA
  • Brazil
  • UK
  • Italy
  • Holland
  • Spain
  • Portugal
  • Germany
  • Finland
  • France
  • Poland
  • Russia
back to cover page
Last update:
27.Nov.2018

[baby] Miyavi's Baby Born on JULY 29th! / 雅-Miyavi-7月29日做爸爸!
2009-07-30

Pick up+

RSS
Home > Pick up+ > [baby] Miyavi's Baby Born on JULY 29th! / 雅-Miyavi-7月29日做爸爸!

[baby] Miyavi's Baby Born on JULY 29th! / 雅-Miyavi-7月29日做爸爸!

2009-07-30
MIYAVI

下拉滚动条查看中文版

Miyavi becomes father after one week later than the estimated date.
His daughter, weighing 3.11kg, was born on July 29th!

“Although it was 20 hours long, thanks for my family, my friends and heart-warming people of hospital, we successfully gave birth to our first child.” said by Miyavi.

Miyavi is famous for his original Japanese KABUKI Rock style both at home and overseas. He made first world tour in the last summer, which held 36 performances in 14 countries.
However, this time, as a father, he is going to tour around world again with his “NEO TOKYO SAMURAI BLACK WORLD TOUR 2009”, starting from Tokyo, September 14th. The tour will have a larger scale, and even reach Russia and Italy for the first time!

Are you interested in what Miyavi has said just as a new father?

◆Miyavi's Message
16:40pm, July 29th, 2009.
Baby was born safely.

It's a pretty girl,
weighing 3110g.

Because it is the first-time childbirth,
we have been gone through a
20-hour-long, non-stop delivery
from the first labor pain started.
Thanks for my family, my friends, and heart-warming people of the hospital,
we successfully gave birth to our first child.
And all the messages and blessings from仔雅/komiyavi around the world
did give me a lot of courage.
Thank you so much.
[In English] ur comments absolutely cheered us up for sure!!

This time, I witnessed the strength and preciousness of life.
I am surrounded by the feelings more than the existing words,
such as “happiness” or “thankfulness”.

Life is pain,
pleasure is death.
生は苦しみであり
喜びは死である
(musicJAPANplus note: Miyavi wrote the first two lines in English and repeated it with the same meaning in Japanese in the following two lines.)

It is definitely not negative but with a variety of meanings.
It makes me to think about the “natural law” of living in a different way.

Woman is great.
We should respect all women,
and say “thank you” to our companion.
Komiyavi, please welcome our new baby
to the warm family!

Give her big big love.

[In English] Even though life is pain,
It's wonderful.

雅-miyavi-


[baby] 雅-Miyavi-7月29日做爸爸!

比预产期晚了一周,雅-Miyavi-终于当了爸爸。
她的女儿在7月29日出生,体重3.11千克。

他说:“虽然经过了20小时不停的长时间等待,多亏了我的家人、朋友和医院的热心朋友,我们终于成功迎来了我们的孩子。”

雅-Miyavi-以他独具特色的日本KABUKI摇滚闻名日本国内乃至国外。去年2008年夏天,他举办了第一次世界巡回演出,共召开了36场表演,足迹遍布14个国家。
但是此次,升级为父亲的他,又将开始第二次世界巡回演出“新东京武士黑世界巡回2009/NEO TOKYO SAMURAI BLACK WORLD TOUR 2009”。这次巡回将以9月14日东京的表演为起点,比上一次规模更为庞大,甚至要去首次表演的俄罗斯和意大利。

想不想听听刚成为父亲的雅-Miyavi-说些什么?

◆雅-Miyavi-的话
2009年7月29日,下午4点40分。
宝宝顺利降生。

她是个重3.11千克
漂亮的女孩。

因为这是第一次生小孩,
从初次阵痛开始,
我们经历了漫长的
20小时不停的长时间等待。
感谢我的家人、朋友和医院的热心朋友,
我们终于成功迎来了我们第一个孩子。
而且,来自全世界的仔雅的祝福语话语
也给了我无与伦比的勇气。
非常感谢你们。
ur comments absolutely cheered us up for sure!!
(你们的鼓励确实让我们充满了信心!!)

这次,我见证了生命的力量与珍贵。
不仅仅是“喜悦”或者“感激”,
我被难以用现有语言表达的感情深切地包围着。

Life is pain,
pleasure is death.
生是痛苦,
喜悦是死。
(musicJAPANplus注:雅-Miyavi-前两行用英文后两行用日文书写了同样意思的两句话。)

这绝对不是消极的,但是却拥有很多意义。
这让我不得不重新思考生存的“规律”。

女人是伟大的。
我们应该敬重所有女性,
并对我们的伴侣说“你辛苦了!”。
仔雅们,让我们欢迎新的宝宝
进入我们的大家庭吧!

给她大大的爱。

Even though life is pain,
It's wonderful.
(虽然生是痛苦,
但它很精彩。)

雅-Miyavi-